***This agreement consists of the translation of an Italian agreement and is thus entirely governed by Italian law. The Court of Milan shall have sole jurisdiction over any dispute that might arise between the Parties in regard to this agreement.***

Disclosure for processing of personal data ex art. 13 D. Lgs.n.196/2003

The personal data collected through the registration procedures for GlysBy services shall be stored on electronic or paper databases belonging to GlysBy snc, with registered offices in Arcore - Viale Mantegna 111, that shall be the controller and processor thereof, in the person of the Chief Executive Officer dr. Federica Bidoli.

The user’s personal data shall be used by GlysBy snc. in compliance with the principles of privacy protection set forth in art. 13 D. Lgs.n.196/2003

of 30 June 2003 and in other applicable regulations. This information statement pertains to the personal data sent by the user at the time of registration, as well as to those generated from the user’s visits to and surfing on our website. GlysBy subjects the personal data of users to all the processing operations contemplated in art. 7 D. Lgs.n.196/2003

In particular, the goals of the processing of personal data are as follows:

-     management of administration and book-keeping;

-     to comply to the provisions of the law;

-     the supply of commercial information;

-     the supply of technical and scientific information;

-     undertaking market and statistical research, marketing initiatives and tracking product preferences.

-     Legal protection of the GlysBy rights. 

The Customer may access his or her data at any time and exercise the rights mentioned in article 7 of Legislative Decree no. 196/2003.
Personal data are divided into two categories: compulsory and optional, as indicated in the registration procedure.
The supply of compulsory data and the processing thereof for the abovementioned purposes are strictly functional for the performance of the indicated services. Any refusal by the user to provide such data or any refusal to provide consent for the processing thereof shall make it impossible for the user to access the service offered by GlysBy. The other data collected are requested so as to help GlysBy to constantly improve its service. The Customer is free to provide or withhold such data.

GlysBy informs its users that, pursuant to art. 7 of Legislative Decree no. 196/2003, all users are entitled:
a) to be informed of the existence of any data processing which may relate to them;
b) to be informed of the details of the controller and the processor;
c) to obtain from the controller confirmation as to the existence of personal data, the communication thereof and of their origin, as well as the logic and purposes upon which the processing is based;
d) the cancellation, transformation into anonymous form or the blocking of the data  ;

e) the updating, rectification and integration of the data;
f) attestation that the operations referred to in the previous point have been disclosed to those persons to whom the data have been communicated and/or distributed;
g) to oppose, in whole or in part the processing of their personal data;
h) to modify their consent, even later withdrawing the same, in whole or in part, with regard to the processing of their personal data for the purposes of commercial information or for the carrying out of market research or commercial communications and the like.

The Customer may, at any time, communicate to GlysBy his refuse for the processing of personal data required to receive commercial information provided by GlysBy and to take part in special offers, competitions and other promotional events.

To return back please use the Back button of the browser

Tutela della privacy 

Riportiamo di seguito l'Informativa al trattamento dei dati personali ex art. 13 D.Lgs n.196/2003.

I dati personali raccolti mediante le procedure di registrazione per i servizi GlysBy saranno registrati su database elettronici o cartacei di proprietà di GlysBy snc,  con sede legale in Arcore - Viale Mantegna 111, che ne sarà titolare e responsabile per il trattamento, nella persona della dr.ssa Federica Bidoli.
I dati personali dell'utente saranno utilizzati da GlysBy snc. nel rispetto dei principi di protezione della privacy.

La presente informativa riguarda i dati personali inviati dall'utente al momento della richiesta di informazioni, nonché quelli ricavati dalle visite e navigazioni nel nostro Sito. GlysBy sottopone i dati personali degli utenti a tutte le operazioni di trattamento individuate dall’art.13 del D. lgs 196/2003

In particolare, le finalità del trattamento dei dati personali sono le seguenti:
- adempimento di rapporti commerciali e contrattuali in essere o futuri,

- adempimenti amministrativi o contabili

- adempimento agli obblighi di legge

- informazioni commerciali

- informazioni tecnico scientifiche

- ricerche di mercato

- tutela dei diritti di GlysBy in sede giudiziaria.

Il Cliente potrà accedere ai propri dati in qualsiasi momento ed esercitare i diritti di cui all'art. 7 D. lgs 196/2003.
I dati personali sono suddivisi in due categorie: obbligatori e facoltativi, come risulta nella procedura di registrazione. Il conferimento dei dati obbligatori ed il relativo trattamento per le finalità sopra indicate sono strettamente funzionali all'esecuzione dei servizi richiesti. L'eventuale rifiuto dell'utente a fornire tali dati o l'eventuale rifiuto di consentire al loro trattamento comporterà l'impossibilità di usufruire del servizio offerto da GlysBy.
Gli altri dati raccolti servono ad aiutare GlysBy ad offrire un servizio sempre migliore. Rispetto ad essi, il Cliente è libero di fornirli o meno.

GlysBy informa che, ai sensi dell'art. 7 del D. lgs 196/2003, gli utenti hanno diritto di:
a) conoscere l'esistenza di trattamenti di dati che li riguardano;
b) essere informati degli estremi del titolare e responsabile del trattamento;
c) ottenere a cura del titolare del trattamento: la conferma dell'esistenza di dati personali, la comunicazione dei medesimi e della loro origine, nonché della logica e delle finalità del trattamento;
d) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco di dati trattati in violazione della legge;
e) l'aggiornamento, la rettifica e l'integrazione dei dati;
f) l'attestazione che le operazioni di cui al precedente punto sono state portate a conoscenza di coloro a cui i dati sono stati comunicati e/o diffusi;
g) opporsi, in tutto o in parte, per legittimi motivi al trattamento;
h) modificare il proprio consenso, opponendosi successivamente, in tutto o in parte, al trattamento per fini di informazione commerciale ovvero per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale e simili.

Il Cliente può in ogni momento comunicare a GlysBy la decisione di negare il proprio consenso al trattamento dei dati necessario per ricevere da GlysBy informazioni commerciali, offerte speciali e promozioni.

Per tornare alla pagina precedente utilizzare il pulsante Indietro  del browser.